esmaspäev, 2. aprill 2012

"Täiusliku naise surm" - M. C. Beaton

Hamish Macbethi 4. juhtum.

Originaalpealkiri. "Death of a Perfect Wife"
Tõlkija: Ragne Kepler
Tänapäev, 2011

Lochdubhi linna kolib koos oma sabassörkijast mehega ideaalne koduperenaine Trixie Thomas. Uustulnuk veenab kiiresti kohalikke daame valmistama madala kolesterooliga toite, keelama tubaka ja tegelema linnuvaatlusega ning peagi on linna mehed loomulikult tagajalgadele aetud. Ning Hamish Macbeth peab oma hingehädade kõrval lahendama täiusliku naise salapärase mürgitamisjuhtumi.

Arvamus:
Stiililt väga kerge ühe õhtupooliku meelelahutus. Natuke põnevust, kauneid looduskirjeldusi ja huumorit. Hamish lahendas seekord juhtumi nii öelda kõigi silme all. Natuke kummaline oli lugeda alles neljandas raamatus seda nii nimetatud šoti murret. Esimesest kolmest nagu ei mäleta, et keegi oleks nii lopsakalt rääkinud.

 Katkend raamatust:
 "Sellel põle midagist sellega pistmist," ütles Mrs Mclean. " Meil om rotid. Tõin selle ükspae toidupoest."
 "Te muidugi saate aru, et ma küsin Mr Patelilt täpselt järele, millal te selle ostsite," ütles Hamish.
 "Valitses pikk vaikus. "Ta es saand toda tema kääst," ütles Archie viimaks. "Ma is tõin selle Ian Gunnilt Coylest." Ta sosistas naisele: "Oless sa umma suu kinni hoidnud ..."
 "Mina!" kähvas naine vihaselt. "Tahass tääda, mida too tegi pesusahtli tagumises otsas siu aluspükste all?" Ta tõstis käe suu ette ja vahtis ehmunud pilgul Hamishit.
                                                                                                        lk 112-113

Hinne: 3 / 5

Sarja raamatud:
"Klatšimoori surm"
"Kaabaka surm"
"Uustulnuka surm"

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...